The Clarke mystery... or maybe not